According to the treaty, all armed personnel are requested to leave the flight deck immediately, thank you.
Secondo il trattato, chiunque sia armato, deve abbandonare il ponte di volo, immediatamente, grazie.
When you make use of the ‘Find Philips near you’ functionality on the Support Page, you are requested to share your location data with Philips.
Quando usi la funzione "Trova Philips vicino a te" nella pagina di assistenza, ti viene richiesto di condividere i dati di localizzazione con Philips.
All able-bodied men are requested to pitch in and give us a hand loading wood for the engine.
Tutti gli uomini devono darci una mano a caricare la legna per il motore.
Until they've been rounded up by the police, all citizens are requested to remain indoors.
Finché la polizia non le avrà ricatturate, tutti i cittadini sono pregati di non uscire.
You are requested assist Panda Four in pursuit of white estate car, north Seven Hills Road.
Assistete Panda 4, inseguimento di auto bianca, Seven Hills Road.
People waiting for the arrival of the Silver Streak on track five... are requested to vacate that area immediately.
I passeggeri in attesa del {\cHBF6100}Silver Streak{\i0\cH0000EE} sul binario cinque sono pregati di abbandonare subito l'area.
All Engineering personnel are requested to report to...
Il personale sala macchine ė pregato di recarsi...
You are requested to make yourself at home.
Siete invitati a mettervi a vostro agio.
Your Majesties are requested at the delivery of Comtesse de Provence.
Le Maestà Vostre sono desiderate al parto della contessa di Provenza.
For items in stock, full payment are requested before the delivery.
Per gli articoli in azione, il pagamento completo sono richiesti prima della consegna.
Guests are requested to present the credit card used to make this reservation upon check-in at the hotel.
Al check-in dovrete presentare la carta di credito utilizzata per effettuare la prenotazione.
Identity verification documents are requested in order to enhance the security of your account and to comply with the terms of our Malta licensing agreement.
I documenti per la verifica dell'identità sono necessari al fine di migliorare la sicurezza del tuo account e rispettare i termini del nostro accordo di licenza con l'Isola di Man.
Member States are requested to take the findings of the in-depth review into account in their reform plans for the following year.
Gli Stati membri devono tener conto delle conclusioni dell'esame approfondito nei loro programmi di riforma per l'anno successivo.
Please note that a valid ID card and a credit card are requested upon check-in.
Al check-in dovrete esibire un documento di identità e una carta di credito in corso di validità.
Please note that in exceptional cases, we may charge a reasonable, administrative fee, if further copies of information are requested.
Ricorda che in casi eccezionali possiamo addebitare una commissione amministrativa di entità ragionevole qualora venissero richieste più copie delle informazioni.
To activate the software, you are requested to register on the manufacturer’s page (full version, free of charge).
Per attivare il software, occorre registrarsi sulla pagina del produttore (versione completa).
Guests planning to arrive by car are requested to contact the property in advance.
Gli ospiti che prevedono di arrivare in auto sono pregati di contattare in anticipo la struttura.
In these areas, your name, address, email address, billing information, and business profile are requested.
In queste aree è necessario inserire il vostro nome, indirizzo, e-mail, dati di fatturazione e profilo dell’azienda.
Guests arriving outside these hours are requested to contact the property directly prior to arrival so alternative arrangements can be made.
Gli ospiti che prevedono di arrivare al di fuori di questi orari sono pregati di contattare anticipatamente direttamente la struttura prima dell'arrivo in modo da poter arrangiare una soluzione alternativa.
Guests are requested to contact the property for more information using the contact details on the booking confirmation.
Per ulteriori informazioni siete invitati a contattare la struttura ai recapiti indicati nella conferma della prenotazione.
You are requested and required to present yourself to your king.
Siete invitata a presentarvi al cospetto del vostro re.
Users are requested to inform themselves regularly about the content of the privacy policy.
Gli utenti sono pregati di informarsi regolarmente in merito al contenuto della politica sulla privacy.
Please note: Guests are requested to contact the property for bookings with more than 10 rooms, as such bookings may be subject to different terms and conditions.
Per prenotazioni di più di 10 camere, siete pregati di contattare la struttura poiché potrebbero essere previsti termini e condizioni differenti.
The highest amounts though are requested for Europe's regions under cohesion policy and rural development: around EUR 8.3 billion supplementary payments.
Gli importi più elevati, tuttavia, sono quelli richiesti per le regioni europee nell'ambito della politica di coesione e dello sviluppo rurale, cioè circa 8, 3 miliardi di euro di pagamenti supplementari.
Prior to these meetings, Member States or other international organisations are requested to express their interest in providing technical assistance on particular projects
Prima delle riunioni si chiede agli Stati membri o ad altre organizzazioni internazionali di esprimere il proprio interesse a prestare assistenza tecnica in relazione a determinati progetti.
Passengers are requested to check their hand baggage for completeness prior to the end of the journey.
Il passeggero è tenuto a verificare l’integrità del proprio bagaglio a mano, prima della fine del viaggio.
Guests arriving outside the mentioned check-in hours are requested to provide an estimated time of arrival in the Special Request section upon booking.
Se gli ospiti prevedono di arrivare fuori dell'orario di check-in indicato sono pregati di fornire l'orario previsto nella sezione Richieste Speciali al momento della prenotazione.
A: Normally 5 metric tons are requested as the minimum order quantity on our side.
A: Normalmente 5 tonnellate metriche sono richieste come la quantità di ordine minimo dal nostro lato.
Guests arriving after 06:00 PM are requested to contact the property directly prior to arrival.
Si prega di notare che gli ospiti devono contattare l’hotel per effettuare il check-in dopo le 18:00.
Clients are requested to retain copies of any literature issued in relation to the provision of our services.
I clienti sono pregati di conservare copie di qualsiasi documentazione pubblicata in relazione alla fornitura dei nostri servizi.
Member States may also decide to exempt traders who are requested by consumers to carry out repair and maintenance work in their home of a value below €200 from some of the information requirements.
Gli Stati membri potranno anche decidere di esentare da alcuni obblighi di informazione i commercianti a cui i consumatori chiedono di effettuare a domicilio lavori di riparazione o di manutenzione di un valore inferiore a 200 €. Side Bar
However, in certain areas of the ZEISS websites, you are requested to provide us with personal information in order to help us enhance the site and keep in contact with you.
Tuttavia, in alcune aree dei nostri siti Internet si richiede di indicare i propri dati personali che vengono utilizzati ai fini di migliorare la qualità del sito e di rimanere in contatto con il cliente.
Guests are requested to contact the property for bookings of 10 rooms or more as such bookings may be subject to different terms and conditions.
In caso di prenotazioni di 10 o più camere siete pregati di contattare la struttura, in quanto potrebbero essere applicate condizioni diverse.
Guests are requested to contact the property after booking 10 rooms or more, as such bookings may be subject to different terms and conditions.
Siete pregati di contattare il personale dopo la prenotazione di 10 o più camere, in quanto potrebbe essere soggetta a termini e condizioni differenti.
Customers in the USA are requested to address to this entity.
I clienti operanti negli Stati Uniti sono invitati a rivolgersi a tale azienda.
Guests are requested to inform the property of the number of guests, including children, staying in each room.
Siete pregati di comunicare alla struttura il numero di ospiti, compresi i bambini, che soggiornano in ogni camera.
Member States are requested to commit to the recommended resettlement places by September 2015.
Gli Stati membri sono tenuti a impegnarsi per offrire i posti di reinsediamento proposti nella raccomandazione entro il settembre 2015.
Guests arriving outside regular front desk hours are requested to inform the hotel in advance.
Se prevedete di arrivare al di fuori degli orari di apertura della reception, siete pregati di informare l'hotel in anticipo.
5.8474888801575s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Secondo il trattato, chiunque sia armato, deve abbandonare il ponte di volo, immediatamente, grazie. 